Bienvenido al sitio web en español.

Utilice el menú a la izquierda para encontrar el contenido que busca.

El contenido de este sitio web ha sido en su mayor parte traducido profesionalmente al español. Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas porciones del contenido (incluidos, de manera enunciativa pero no limitativa, las últimas noticias, los calendarios, las reglas, los estatutos, etc.) están disponibles únicamente en inglés y no aparecen en el menú de las páginas en español. Para ver todos los títulos del menú de este sitio web, haga clic en la palabra “English” que aparece junto al símbolo de la bandera.

Cualquier persona que entre en un juzgado o edificio judicial de Nuevo México debe llevar una mascarilla u otro tipo de protección facial para ayudar a controlar la propagación del COVID-19.

POR FAVOR TOME EN CUENTA-

Todos los tribunales del Septimo Distrito Judicial, incluso todos los Tribunales de Distrito y Tribunales Menores ubicados el los condados de Socorro, Sierra, Torrance y Catron, PERMANECERÁN ABIERTOS durante la emergencia de salud pública de COVID-19.

Ayúdenos a mantener seguros todos los tribunales.

No se le permitirá entrar en nuestros juzgados si usted (1) tiene fiebre, tos o dificultad para respirar que se haya desarrollado en los últimos catorce días, (2) ha viajado en los últimos catorce días a un área de alto riesgo según la definición del Departamento de Salud de Nuevo México, o (3) ha sido diagnosticado o ha tenido un contacto cercano con alguien que tiene un diagnóstico de una infección por COVID-19.

Si está programado para comparecer ante el tribunal pero está en riesgo como se describe anteriormente, debe llamar al tribunal a los números que se indican a continuación.

TRIBUNALES DE DISTRITO

Juzgado de los condados de Socorro y Catron - Teléfono: 575-835-0050
Juzgado del condado de Sierra en Truth or Consequences - Teléfono: 575-894-7167
Juzgado del condado de Torrance - Neil Mertz Judicial Complex en Estancia - Teléfono: 505-384-2974

TRIBUNALES MENORES

Tribunal Menor de Reserve - Teléfono 575-533-6474
Tribunal Menor de Socorro - Teléfono 575-835-2500
Tribunal Menor de Truth or Consequences - Teléfono 575-894-3051
Tribunal Menor de Moriarty - Teléfono 505-832-4476

El Tribunal del Séptimo Distrito Judicial tiene correo electrónico o fax para uso de litigantes que se representan a sí mismos:

Tribunal de Distrito de los condados de Socorro y Catron - (575) 838-5217; socdproposedtext-grp@nmcourts.gov
Tribunal de Distrito del condado de Sierra - (575) 894-7168; tocdproposedtext@nmcourts.gov
Tribunal de Distrito del condado de Torrance - (505) 384-2229; estd-grp@nmcourts.gov
Tribunal Menor de Socorro - (575) 838-0428
Tribunal Menor de Truth or Consequences - (575) 894-0476
Tribunal Menor de Moriarty - (505) 832-1563
Tribunal Menor de Reserve - (575) 533-6623